作家、学者这类的人物向来很难用电影语言去表现,因为他们最活跃的地方在大脑,呈现陈望道如何翻译《共产党宣言》也因此成为电影拍摄的一大难点。刘烨透露,导演侯咏设计了很多桥段,比如用推拉摇移等一系列镜头描绘陈望道越写越兴奋的状态,还有拍眼神专注的特写,镜头一直推到离刘烨眼睛二三十厘米的地方。电影《茶啊二中》中性格各异的角色给观众们留下了深刻印象,特别是东北口音的独特配音为《茶啊二中》加分增色不少。配音导演藤新说:“如果这个片子没有了这些东北方言,就会让它失去一大特色。”令人意想不到的是,电影的配音团队里除了配音导演藤新外,竟然没有一位专业出身配音演员。这支“素人团队”的真实身份则是由《茶啊二中》团队中的导演、制片人、编剧、美术、分镜设计、模型材质师、动画灯光,甚至是公司人事、财法务组成。提到这支团队的由来,导演夏铭泽坦言:“早期是因为没有人(愿意)来录,自己也没有能力资源找到专业配音,我们只能抓同事过来给配音”。虽然并非专业出身,但常年与角色打交道,让配音与角色了融为一体,“他们一来,一张嘴就是角色本身”配音导演藤新如是说。
Copyright (c) 2018-2023