一部国外的经典电影能否成功实现民族化改编,甚至再造经典,重点不在于影片中民族元素的数量,而在于能否运用本民族的表达方式塑造人物,真正让角色变得立体鲜活。要让民族元素有机服务于民族表达,以独特的民族情感实现作品和观众之间的共鸣,如此,才能产生更多经得起时间考验的优质文艺作品。影片宣传期间,时光网记者与本片两位导演中的一位——崔睿导演进行了访谈。在执导处女作《消失的她》之前,崔睿导演曾在好莱坞学习电影,也曾在好莱坞工作,参与过《蚁人》《速度与激情》系列等比较成熟商业片的制作,跟陈思诚导演的合作让他非常开心。他分享说,英文片名“Lost in the Stars”就是他起的——翻译成中文即为“迷失在星空里”,既呼应了梵高画作中的标志性场景,也形容了女主角李木子在不断陷入到她所憧憬的、美丽又充满危险性的星空中。
Copyright (c) 2018-2023