现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。电影镜头聚焦于平凡温暖的普通人,人们滋养着城市,城市慰藉着人心。见证了太多的落寞失意与欢喜温情的大排档有着明显的乌托邦意味,它承接着生活的酸甜苦辣与聚散离合,成为人们放松享乐、倾诉心声、获得温暖的象征之地。正如导演张冀所说,“这部电影是给普通人的一首赞歌”,无论开心无论失意,都可以在自己的城市找到属于自己的位置,在市井生活中化解生活的苦闷,努力把生活过成自己想要的样子。影片讲述的,其实是独属于中国人的“夜生活”。
Copyright (c) 2018-2023